1 00:01:09,445 --> 00:01:10,988 Να δω αν τα έχω όλα αυτά. 2 00:01:11,322 --> 00:01:13,574 Ο Γιούργκεν χωρίζει Blade για να μπορεί να δει τον Chris. 3 00:01:13,658 --> 00:01:16,244 Αλλά ο Κρις ενδιαφέρεται για τον Έρικ, που δεν θέλει να βγει με κανέναν. 4 00:01:16,702 --> 00:01:18,722 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Δεν μου ακούγεται σαν τον Έρικ. 5 00:01:18,746 --> 00:01:20,539 Δεν είναι. Σκέφτεσαι τον άλλο Έρικ. 6 00:01:20,957 --> 00:01:22,277 Ω, φίλε, είναι δύο από αυτά τώρα; 7 00:01:22,541 --> 00:01:24,502 Δείτε πόσο σημαντικά είναι αυτά μικρές ενημερώσεις είναι; 8 00:01:24,585 --> 00:01:25,979 Χωρίς αυτούς, οι άνθρωποι θα άρχιζαν να αναρωτιούνται 9 00:01:26,003 --> 00:01:28,130 γιατί δεν ξέρεις τι είναι συνεχίζεται πια στο σχολείο. 10 00:01:28,214 --> 00:01:31,467 Θα πρέπει απλώς να τους πω ότι είμαι απασχολημένος να κυνηγάω αποστάτες συνθοειδή και ζωντανά κεφάλια. 11 00:01:31,717 --> 00:01:33,719 - Δεν θα το πίστευαν. - Ούτε εγώ. 12 00:01:34,512 --> 00:01:35,512 Υπομονή. 13 00:01:37,974 --> 00:01:38,974 Κάποιος βιάζεται. 14 00:02:02,248 --> 00:02:04,125 - Αυτό θα τους σταματήσει. - Σταματήστε ποιον; 15 00:02:05,084 --> 00:02:06,084 Θα μάθω. 16 00:02:24,770 --> 00:02:25,770 Τα πήρα. 17 00:02:31,527 --> 00:02:34,113 Τερ... Εννοώ, Μπάτμαν, ποιος βιαζόταν τόσο πολύ; 18 00:02:39,493 --> 00:02:41,996 - Είναι ο Σον Μίλερ. - Σον Μίλερ; 19 00:02:42,413 --> 00:02:44,373 Ναι, από το μάθημα της ιστορίας μας. 20 00:02:48,794 --> 00:02:50,588 Ένα παιδί εκτός ελέγχου. 21 00:02:51,005 --> 00:02:52,840 Ο χειρότερος εφιάλτης ενός γονιού. 22 00:02:53,257 --> 00:02:56,052 Είμαι ο Δρ David Wheeler, παιδοψυχολόγος. 23 00:02:56,469 --> 00:03:00,014 Με τον σκληρό νέο γονέα νόμοι περί ευθύνης που ισχύουν τώρα, 24 00:03:00,097 --> 00:03:04,143 οι μητέρες και οι πατέρες δεν μπορούν πλέον να αντέξουν οικονομικά να αγνοούν τα προβλήματα των παιδιών τους. 25 00:03:04,727 --> 00:03:06,228 Μένουν έξω πολύ αργά; 26 00:03:07,229 --> 00:03:08,773 Αγνοούν τις σχολικές τους εργασίες; 27 00:03:11,067 --> 00:03:13,611 Ή εμπλέκονται σε κάτι χειρότερο; 28 00:03:14,153 --> 00:03:16,113 Όποιο και αν είναι το πρόβλημα είναι, μπορώ να βοηθήσω. 29 00:03:16,197 --> 00:03:18,699 Στο ράντσο μου, μόλις λίγα λεπτά από το Gotham City 30 00:03:18,949 --> 00:03:22,244 Προσφέρω τα καλύτερα μακροπρόθεσμα θεραπεία για εφήβους. 31 00:03:22,578 --> 00:03:24,413 Ναι, είναι ακριβό. 32 00:03:24,663 --> 00:03:26,415 Σκεφτείτε όμως την εναλλακτική. 33 00:03:30,086 --> 00:03:31,796 Γίνεται ένα πόλη φάντασμα εδώ μέσα. 34 00:03:32,129 --> 00:03:33,255 Εποχή κρυολογήματος και γρίπης; 35 00:03:34,215 --> 00:03:35,966 Περισσότερο σαν τον Dr. Wheeler και εκείνο το ράντσο του. 36 00:03:36,592 --> 00:03:38,135 Όλα αυτά; Έλα, Τσέλς. 37 00:03:38,302 --> 00:03:40,221 Έλα εσύ. Οι γονείς είναι φοβισμένοι. 38 00:03:40,304 --> 00:03:42,532 Στέλνουν τα παιδιά τους για θεραπεία με το λεωφορείο. 39 00:03:42,556 --> 00:03:43,474 Σαν να το χρειάζονταν. 40 00:03:43,557 --> 00:03:45,559 Ο Σον το χρειαζόταν. Πολλά και πολλά. 41 00:03:45,976 --> 00:03:47,645 Ναι, αλλά τι γίνεται με την Alexa και τον Jamal; 42 00:03:47,728 --> 00:03:48,729 Και ο Άνταμ Στέπνικ; 43 00:03:49,105 --> 00:03:50,356 Έδιωξαν τον Αδάμ; 44 00:03:50,606 --> 00:03:52,166 Αλλά τα φτιάχνει όμορφους πίνακες ζωγραφικής. 45 00:03:52,400 --> 00:03:54,735 Εκτός από μερικές φορές που χρησιμοποιεί τοίχους άλλων ανθρώπων. 46 00:03:54,819 --> 00:03:57,696 Λοιπόν, υποθέτω αν είναι ένα παιδί οι γονείς θέλουν να κάνει θεραπεία, 47 00:03:57,780 --> 00:03:59,365 δεν είναι όπως εμείς μπορεί να κάνει οτιδήποτε. 48 00:03:59,865 --> 00:04:01,951 Μίλα για τον εαυτό σου. Θα στείλω e-mail στον διευθυντή. 49 00:04:02,034 --> 00:04:03,034 Κουδουνίστε το κλουβί του. 50 00:04:03,452 --> 00:04:04,495 Προσοχή, Τσέλς. 51 00:04:04,662 --> 00:04:06,182 Γεια, είναι σαν ένα επιστολή στον εκδότη. 52 00:04:06,288 --> 00:04:07,568 Ο μπαμπάς μου τα γράφει συνέχεια. 53 00:04:25,224 --> 00:04:26,225 Γειά σου. 54 00:04:31,063 --> 00:04:32,523 Λοιπόν, ευχαριστώ που μου το είπες. 55 00:04:32,731 --> 00:04:33,731 Καληνύχτα. 56 00:04:35,568 --> 00:04:36,568 Τσέλσι. 57 00:04:41,198 --> 00:04:42,867 Το e-mail πρέπει να έχει ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. 58 00:04:42,950 --> 00:04:45,578 Ήξερα ότι ο πατέρας της είχε προβλήματα αυτή, αλλά δεν σκέφτηκα... 59 00:04:45,828 --> 00:04:48,289 Μάλλον κατάλαβε το ράντσο θα την ίσιωνε. 60 00:04:48,581 --> 00:04:49,832 Να την ισιώσεις; 61 00:04:49,957 --> 00:04:50,875 Πώς θα μπορούσε να σκεφτεί κανείς 62 00:04:50,958 --> 00:04:53,502 Η Τσέλσι αξίζει να είναι στο στο ίδιο μέρος με ένα παιδί σαν τον Σον; 63 00:04:53,586 --> 00:04:54,837 Σου έχω άλλο ένα. 64 00:04:55,087 --> 00:04:57,756 Τι είδους μέρος θα παραδεχόταν ένα κανονικό παιδί σαν την Τσέλσι; 65 00:04:58,257 --> 00:04:59,467 Σε κάνει να αναρωτιέσαι, έτσι δεν είναι; 66 00:05:00,634 --> 00:05:02,386 Κάποιος πρέπει να κοιτάξει σε εκείνο το ράντσο. 67 00:05:04,138 --> 00:05:05,138 Ναι. 68 00:05:06,474 --> 00:05:07,474 Κάποιος. 69 00:05:22,031 --> 00:05:23,031 Τσέλσι. 70 00:05:23,324 --> 00:05:25,159 Δεν περίμενα ποτέ να σε δω εδώ. 71 00:05:25,242 --> 00:05:26,452 Τώρα υπάρχει μια σύμπτωση, 72 00:05:26,535 --> 00:05:28,329 γιατί δεν περίμενα ποτέ να είμαι εδώ, Σον. 73 00:05:28,621 --> 00:05:30,748 Ναι, ήσουν πάντα ένας από τους καλούς, η Τσέλσι. 74 00:05:30,998 --> 00:05:32,791 Καλοί βαθμοί, καλοί τρόποι. 75 00:05:33,375 --> 00:05:35,794 Μόνο που πάντα μιλούσες για μένα πίσω από την πλάτη μου. 76 00:05:35,878 --> 00:05:37,922 Δεν μίλησα ποτέ για σένα, ποτέ. 77 00:05:38,797 --> 00:05:40,216 Λοιπόν, αυτό είναι ακόμη χειρότερα, έτσι δεν είναι; 78 00:05:42,009 --> 00:05:43,802 Με συγχωρείς, Σον. Βλέπω έναν παλιό φίλο. 79 00:05:47,223 --> 00:05:49,558 Άνταμ, είναι τόσο καλό δείτε ένα γνώριμο πρόσωπο. 80 00:05:51,769 --> 00:05:52,769 Αδάμ; 81 00:05:56,607 --> 00:05:58,817 Ο Άνταμ δεν θα είναι λέγοντας πολλά για λίγο. 82 00:05:58,901 --> 00:05:59,777 Γιατί όχι; 83 00:05:59,860 --> 00:06:01,028 Αιτία του ISO. 84 00:06:01,487 --> 00:06:03,280 Το ISO; Τι είναι αυτό; 85 00:06:03,906 --> 00:06:04,907 Εντάξει, όλοι. 86 00:06:05,533 --> 00:06:06,534 Ώρα για μάθημα. 87 00:06:11,997 --> 00:06:13,541 Τάξη; Εδώ; 88 00:06:13,749 --> 00:06:14,875 Θα δεις. 89 00:06:34,562 --> 00:06:36,939 Το πιο εύκολο πράγμα στο κόσμος, να είσαι έφηβος. 90 00:06:37,022 --> 00:06:39,775 Σηκώνεσαι, πηγαίνεις σχολείο, γυρνάς σπίτι, 91 00:06:39,858 --> 00:06:41,151 και κάνετε την εργασία σας. 92 00:06:41,485 --> 00:06:42,945 Πώς το μπερδεύεις; 93 00:06:43,487 --> 00:06:45,990 Όμως όλοι το κάνατε, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 94 00:06:46,073 --> 00:06:48,284 Και τώρα πρέπει καθαρίστε αυτό το χάλι. 95 00:06:49,868 --> 00:06:52,204 Συνεχίζει έτσι για ώρες 96 00:06:52,288 --> 00:06:53,789 λέγοντάς τους πώς άχρηστοι είναι 97 00:06:54,039 --> 00:06:55,457 και πώς μόνο αυτός μπορεί να τους βοηθήσει. 98 00:06:55,916 --> 00:06:57,585 Δεν θα τους αφήσει καν πηγαίνετε στο μπάνιο. 99 00:06:57,876 --> 00:07:00,129 Στέρηση ύπνου, ατελείωτες χαραγές. 100 00:07:00,212 --> 00:07:02,631 Είναι κλασική πλύση εγκεφάλου. Κάποιες λατρείες το κάνουν. 101 00:07:02,715 --> 00:07:05,092 Είναι επίσης περιστασιακά χρησιμοποιείται σε αιχμαλώτους πολέμου. 102 00:07:05,175 --> 00:07:07,094 Και ο Wheeler το κάνει στα παιδιά. 103 00:07:07,469 --> 00:07:08,469 Περίμενε ένα λεπτό. 104 00:07:09,805 --> 00:07:11,074 Κάποιος προσπαθεί να πω κάτι. 105 00:07:11,098 --> 00:07:13,726 Δρ. Γουίλερ, θα μπορούσα να επιστρέψω στο δωμάτιό μου; 106 00:07:14,310 --> 00:07:17,271 Είναι τόσο αργά. Δεν μπορώ να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά. 107 00:07:17,354 --> 00:07:20,024 Όχι. Πρέπει να ακούσεις αυτό, όλοι εσείς. 108 00:07:20,107 --> 00:07:21,942 Και έχω πολλά περισσότερα να πω. 109 00:07:22,026 --> 00:07:23,068 Ώρες περισσότερες. 110 00:07:23,402 --> 00:07:24,445 Παρακαλώ! 111 00:07:24,528 --> 00:07:25,528 Βίνσεντ. 112 00:07:29,199 --> 00:07:30,409 Πάρτε τον στο ISO. 113 00:07:31,660 --> 00:07:33,829 Το ISO; Όχι, παρακαλώ! 114 00:07:33,912 --> 00:07:35,706 Θα είμαι καλά, το υπόσχομαι. 115 00:07:35,789 --> 00:07:36,790 Παρακαλώ, όχι! 116 00:07:59,355 --> 00:08:00,856 - Είναι εκεί πάνω. -Εκεί ψηλά. 117 00:08:15,496 --> 00:08:16,496 τον βλέπω. 118 00:09:01,125 --> 00:09:02,126 Ο στόχος αποκτήθηκε. 119 00:09:17,182 --> 00:09:18,451 Τι χρειαζόμαστε περισσότερα στοιχεία για; 120 00:09:18,475 --> 00:09:20,602 Κόλλησες τη ροή από το δάχτυλό μου μικρόφωνα, έτσι δεν είναι; 121 00:09:21,812 --> 00:09:23,289 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να πάρετε στις αρχές. 122 00:09:23,313 --> 00:09:25,274 Και τι λέω πότε με ρωτάνε που το πήρα; 123 00:09:25,649 --> 00:09:27,568 Ένα μικρό ρόπαλο το άφησε στην μπροστινή μου βεράντα; 124 00:09:28,152 --> 00:09:29,152 Ω. 125 00:09:31,822 --> 00:09:33,382 Το έχεις ακόμα πλαστική κάμερα minivid; 126 00:09:33,657 --> 00:09:35,051 Αυτή που μπορείς να πάρεις μέσω ανιχνευτή μετάλλων; 127 00:09:35,075 --> 00:09:36,910 Το έχω, αλλά δεν σκέφτεσαι... 128 00:09:36,994 --> 00:09:38,662 Μερικές δουλειές είναι απλά πολύ δύσκολο για τον Μπάτμαν. 129 00:09:39,079 --> 00:09:41,165 Τότε ήταν ο Terry McGinnis ταλαντεύεται στη δράση. 130 00:09:49,256 --> 00:09:51,216 McGinnis. Εδώ για να δείτε την Chelsea Cunningham. 131 00:09:51,550 --> 00:09:52,550 Το σακίδιο. 132 00:09:53,302 --> 00:09:54,136 Για ποιο λόγο; 133 00:09:54,219 --> 00:09:56,054 Δεν επιτρέπονται οι επισκέπτες να φέρεις οτιδήποτε. 134 00:09:57,389 --> 00:09:58,515 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 135 00:09:58,599 --> 00:10:01,477 Δεν μου το δίνεις σακίδιο, δεν μπαίνεις. 136 00:10:02,102 --> 00:10:03,270 Τι υπάρχει, τέλος πάντων; 137 00:10:03,645 --> 00:10:04,897 Η κουβέρτα ασφαλείας σας; 138 00:10:04,980 --> 00:10:06,190 Κάτι τέτοιο... 139 00:10:07,858 --> 00:10:08,858 Βίνσεντ. 140 00:10:23,165 --> 00:10:24,166 Ξέρω ότι είναι σκληρό. 141 00:10:24,249 --> 00:10:27,544 Ήταν σκληρά για όλους μας, επίσης, αλλά πρέπει να το ξεχωρίσεις. 142 00:10:27,628 --> 00:10:28,628 Ο πατέρας σου έχει δίκιο. 143 00:10:30,464 --> 00:10:31,464 Ακούω. 144 00:10:32,633 --> 00:10:34,009 Δεν θέλω να ακούσω! 145 00:10:36,136 --> 00:10:37,221 Πού είναι η Τσέλσι Κάνινγκχαμ; 146 00:10:37,471 --> 00:10:39,640 Εκείνη ακύρωσε. Δεν ήθελα να δω κανέναν σήμερα. 147 00:10:39,723 --> 00:10:41,785 Πρέπει να γίνει λάθος. Μόλις έκλεισα το ραντεβού. 148 00:10:41,809 --> 00:10:43,185 - Κανένα λάθος. - Μα... 149 00:10:43,268 --> 00:10:44,520 Φεύγω από εδώ! 150 00:10:44,853 --> 00:10:46,730 Ντόνι, μην το κάνεις. Παρακαλώ. 151 00:10:47,481 --> 00:10:49,566 Το χειροτερεύεις. 152 00:11:19,763 --> 00:11:20,763 Chels. 153 00:11:21,723 --> 00:11:22,723 Είδος υφάσματος; 154 00:11:26,353 --> 00:11:27,354 Τι έπαθες; 155 00:11:27,688 --> 00:11:29,189 Δεν έχω κοιμηθεί πολύ. 156 00:11:29,273 --> 00:11:30,625 Αυτός είναι ο λόγος που εσείς δεν ήθελες να με δεις; 157 00:11:30,649 --> 00:11:32,276 Τέρυ, ήθελα να σε δω. 158 00:11:32,359 --> 00:11:34,319 - Μου είπαν ότι ακύρωσες. -Αλλά- 159 00:11:34,403 --> 00:11:36,738 Ακούστε, υπάρχουν πολλά περίεργα πράγματα συμβαίνουν εδώ. 160 00:11:36,822 --> 00:11:38,532 ξέρω. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 161 00:11:41,743 --> 00:11:42,578 Εντάξει, πήγαινε. 162 00:11:42,661 --> 00:11:44,496 Το θέμα του ύπνου είναι μόνο το αρχή, Τέρυ. 163 00:11:45,163 --> 00:11:47,708 Προσπαθεί να σπάσει τη θέλησή μας, μετατρέψτε μας όλους σε μικρά ρομπότ. 164 00:11:47,958 --> 00:11:50,377 Ο Wheeler το έχει αυτό πράγμα που ονομάζουν ISO. 165 00:11:50,627 --> 00:11:52,129 Συντομογραφία του όρου «απομόνωση». 166 00:11:52,546 --> 00:11:55,924 Είναι πλήρης στέρηση αισθήσεων. Χωρίς φως, χωρίς ήχο. 167 00:11:56,341 --> 00:11:59,011 Το χρησιμοποιεί στα παιδιά που μην ασχολείσαι με το πρόγραμμα. 168 00:11:59,761 --> 00:12:01,471 Αυτό... Αυτό... 169 00:12:02,389 --> 00:12:03,974 Τέρυ, πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 170 00:12:05,392 --> 00:12:06,602 Αυτό θα συμβεί, Τσέλς. 171 00:12:06,977 --> 00:12:08,854 Μόλις κάποιος Ξέρω ότι βλέπει αυτό το βίντεο. 172 00:12:09,187 --> 00:12:12,316 Στο μεταξύ, απλώς προσπαθήστε να μείνετε schway για άλλες δύο μέρες, εντάξει; 173 00:12:14,443 --> 00:12:15,443 Θα προσπαθήσω. 174 00:12:27,873 --> 00:12:28,873 McGinnis! 175 00:12:30,417 --> 00:12:31,418 Έλα να με δεις; 176 00:12:31,501 --> 00:12:32,501 Μη φοβάσαι, Σον. 177 00:12:32,544 --> 00:12:34,379 Δεν θέλεις να μιλήσουμε για τα παλιά; 178 00:12:34,713 --> 00:12:36,840 Όπως, ας πούμε, που πολεμάμε είχε πίσω στην έβδομη δημοτικού; 179 00:12:37,382 --> 00:12:39,635 Α, το θυμάμαι αληθινό Λοιπόν, Τέρυ. 180 00:12:40,052 --> 00:12:42,220 Ο τρόπος που εσύ και οι άλλοι πάντα με γελούσαν. 181 00:12:42,554 --> 00:12:43,554 Σον, είσαι... 182 00:12:43,889 --> 00:12:45,140 Δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα. 183 00:12:49,227 --> 00:12:50,604 Πήρα το χρόνο. 184 00:13:03,408 --> 00:13:04,660 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 185 00:13:07,788 --> 00:13:09,414 Ήμασταν απλά μιλάμε, αυτό είναι όλο. 186 00:13:13,877 --> 00:13:14,920 Απλώς μιλάμε, ε; 187 00:13:15,963 --> 00:13:16,963 Το ξεκίνησε. 188 00:13:17,339 --> 00:13:18,339 Ψεύτης. 189 00:13:18,882 --> 00:13:20,384 Φοβάμαι ότι πρέπει να συμφωνήσω. 190 00:13:22,469 --> 00:13:23,469 Ο Δρ Γουίλερ. 191 00:13:23,679 --> 00:13:25,847 Με ξέρεις. Δεν μπαίνω σε καυγάδες πια. 192 00:13:25,931 --> 00:13:27,182 Σε ξέρω, Σον; 193 00:13:27,432 --> 00:13:28,432 Νόμιζα ότι το έκανα. 194 00:13:28,642 --> 00:13:32,020 Αλλά τώρα νομίζω ότι ήσουν απλά προσποιούμενος ότι συμβαδίζει με το πρόγραμμα. 195 00:13:32,396 --> 00:13:34,106 Όχι, ήμουν σε αυτό. Πραγματικά. 196 00:13:36,525 --> 00:13:37,901 ISO, πρώτο πράγμα το πρωί. 197 00:13:38,276 --> 00:13:40,070 ISO; Δεν μπορείς. 198 00:13:40,320 --> 00:13:43,573 Sony, Sean. Ήρθε η ώρα εσύ έκανε κάποια πραγματική πρόοδο. 199 00:13:43,657 --> 00:13:45,075 Κάνε αυτό, θα σε πάρω. 200 00:13:45,158 --> 00:13:46,159 ορκίζομαι. 201 00:13:46,952 --> 00:13:47,995 ορκίζομαι! 202 00:13:49,997 --> 00:13:52,416 Τώρα, λοιπόν. Κύριε McGinnis, είναι; 203 00:13:52,916 --> 00:13:54,292 Τι έκανες εδώ πίσω; 204 00:13:54,793 --> 00:13:56,211 Απλά ψάχνω για μπάνιο. 205 00:13:56,503 --> 00:13:57,546 Τότε ήταν που με πήδηξε. 206 00:13:57,879 --> 00:13:59,214 Γνωριζόμαστε από το σχολείο. 207 00:13:59,297 --> 00:14:00,674 Δεν ήταν αυτό που θα λέγατε "κοντά". 208 00:14:02,426 --> 00:14:03,426 Χαϊδεύω τον κάτω. 209 00:14:04,428 --> 00:14:05,554 Γεια σου! 210 00:14:06,096 --> 00:14:07,176 Τι νομίζεις ότι είσαι... 211 00:14:11,059 --> 00:14:12,059 Για τι είναι αυτό; 212 00:14:12,269 --> 00:14:13,269 Οικιακές ταινίες; 213 00:14:16,481 --> 00:14:19,067 Προσπαθεί να σπάσει τη θέλησή μας, μετατρέψτε μας όλους σε μικρά ρομπότ. 214 00:14:21,111 --> 00:14:22,237 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 215 00:14:26,616 --> 00:14:27,617 Κλείδωσέ τον σε ένα δωμάτιο. 216 00:14:27,701 --> 00:14:29,244 Γεια, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 217 00:14:29,327 --> 00:14:30,620 Στάση! Αμολάω! 218 00:14:30,996 --> 00:14:33,915 Όλο αυτό το μέρος θα καταρρεύσει όταν οι γονείς μάθουν για σένα. 219 00:14:38,920 --> 00:14:39,920 Τι ακολουθεί; 220 00:14:40,714 --> 00:14:43,467 Κρατήστε το McGinnis για μια νύχτα. Δείτε αν έρθει κάποιος να τον αναζητήσει. 221 00:14:43,550 --> 00:14:44,593 Και αν το κάνουν; 222 00:14:44,926 --> 00:14:46,553 Καταστρέφουμε το βίντεό του, 223 00:14:46,762 --> 00:14:48,555 και θα είναι δικό μου λέξη εναντίον του. 224 00:14:48,847 --> 00:14:50,432 Και αν δεν έρθει κανείς; 225 00:14:50,640 --> 00:14:53,852 Σε αυτή την περίπτωση, θα βάλουμε ένα πιο μόνιμο τέλος σε αυτό. 226 00:14:59,274 --> 00:15:01,860 Λοιπόν, πώς το θέλεις να απαλλαγούμε από το παιδί ΜακΓκίνις;». 227 00:15:01,943 --> 00:15:04,112 Ο δρόμος μέσα από το δάσος ανέμους πολύ άσχημα. 228 00:15:04,488 --> 00:15:07,157 Μερικές φορές έρχονται δέντρα εσύ από το πουθενά. 229 00:15:07,491 --> 00:15:09,910 Και ξέρεις πόσο λίγο προστασία που δίνουν αυτοί οι κύκλοι. 230 00:15:10,577 --> 00:15:12,412 Δεν θα είναι εύκολο. Το παιδί είναι μαχητής. 231 00:15:12,496 --> 00:15:14,456 Τότε απλά θα πρέπει βγάλε τον αγώνα από πάνω του. 232 00:15:14,706 --> 00:15:16,416 Δώστε του ISO στο πρωί επίσης. 233 00:15:29,179 --> 00:15:30,179 Γεια, σκάσε. 234 00:15:30,472 --> 00:15:32,099 Έχω κάποια νέα για σένα, McGinnis. 235 00:15:32,808 --> 00:15:35,060 Λέξη είναι, Δεν πάω μόνο σε ISO. 236 00:15:37,479 --> 00:15:38,522 Κανένα σχόλιο, ε; 237 00:15:39,397 --> 00:15:41,149 Ίσως κανένα από τα δύο θα πρέπει να πάμε. 238 00:15:41,691 --> 00:15:44,277 Sony, ανόητη. Ο Γουίλερ δεν αλλάζει γνώμη. 239 00:15:44,569 --> 00:15:46,738 - Δεν θα χρειαστεί. -Τι λες; 240 00:15:46,822 --> 00:15:49,199 Κάτι από τους δυο μας ήταν ποτέ πολύ καλός. 241 00:15:49,574 --> 00:15:50,574 Συνεργασία. 242 00:15:50,742 --> 00:15:51,743 Συνεργάζομαι; 243 00:15:52,119 --> 00:15:52,953 Μαζί σου; 244 00:15:53,036 --> 00:15:54,871 [Γκ] 245 00:15:55,330 --> 00:15:57,457 Αν φύγω από εδώ, υπάρχουν άνθρωποι στους οποίους μπορώ να πάω, 246 00:15:57,541 --> 00:15:59,000 άνθρωποι που θα κλείσουν αυτό το μέρος κάτω. 247 00:15:59,626 --> 00:16:01,186 Αλλά δεν μπορώ να βγω εκτός αν με βοηθήσεις. 248 00:16:01,545 --> 00:16:03,463 Τι με νοιάζει αν κλείνουν το ράντσο; 249 00:16:03,547 --> 00:16:05,147 Απλώς θα με βάλουν σε κάποιο άλλο μέρος. 250 00:16:05,423 --> 00:16:08,093 Όχι. Αυτή είναι η ευκαιρία σας αποδείξτε ότι κάνουν λάθος μαζί σας. 251 00:16:08,385 --> 00:16:09,761 Ίσως η τελευταία σου ευκαιρία. 252 00:16:49,926 --> 00:16:52,512 Απλά σκεφτείτε το ως σύνολο πολλή γαλήνη και ησυχία. 253 00:16:52,596 --> 00:16:54,181 Μεμιάς. 254 00:16:55,807 --> 00:16:58,602 Εσείς οι δύο πηγαίνετε ήσυχα, μπορεί να σε αφήσουμε λίγο νωρίς. 255 00:17:22,626 --> 00:17:23,626 Ερχομαι. 256 00:17:26,546 --> 00:17:27,756 Η κύρια κάρτα-κλειδί. 257 00:17:34,221 --> 00:17:35,221 Γεια σου! 258 00:17:36,723 --> 00:17:38,058 Είναι αποκομμένοι. Αποκτήστε τα. 259 00:17:44,648 --> 00:17:46,858 - Δεν υπάρχει διέξοδος. - Σίγουρα υπάρχει. 260 00:17:57,327 --> 00:17:58,787 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα μικρή απόσπαση της προσοχής. 261 00:17:59,704 --> 00:18:00,704 Γεια σου! 262 00:18:04,584 --> 00:18:05,877 Νόμιζα ότι ήθελες να φύγεις. 263 00:18:05,961 --> 00:18:07,504 - Πήγαινε εσύ. - Εντάξει. 264 00:18:41,913 --> 00:18:42,913 Προσέξτε. 265 00:19:02,017 --> 00:19:03,476 Sean, παρακαλώ. Παρακαλώ. 266 00:19:04,561 --> 00:19:06,521 Μην το κάνεις, σε παρακαλώ. 267 00:19:06,604 --> 00:19:08,481 Θα μου έδινες ISO. 268 00:19:09,983 --> 00:19:11,943 - Όχι. - Μείνε μακριά από αυτό. 269 00:19:12,360 --> 00:19:13,570 Έκανες την άποψή σου. 270 00:19:13,903 --> 00:19:16,031 Αυτό το μέρος έχει συντριβεί, και ο Γουίλερ θα πάει φυλακή. 271 00:19:16,489 --> 00:19:17,489 δεν με νοιάζει. 272 00:19:17,824 --> 00:19:19,326 Ο μόνος λόγος που εγώ πήγε μαζί του 273 00:19:19,409 --> 00:19:21,369 γιατί ήλπιζα Θα είχα μια ευκαιρία για αυτό. 274 00:19:21,578 --> 00:19:22,579 Δεν το καταλαβαίνεις; 275 00:19:22,787 --> 00:19:24,914 Βοηθήσατε να σωθούν όλοι. Είσαι ήρωας τώρα. 276 00:19:24,998 --> 00:19:26,166 Ένας ήρωας; 277 00:20:09,417 --> 00:20:11,336 Ανησύχησα πότε δεν γύρισες. 278 00:20:11,669 --> 00:20:13,671 Στοιχηματίστε ότι φέρατε ένα από τα δικά σας παλιά κοστούμια νυχτερίδας μαζί σας. 279 00:20:13,880 --> 00:20:14,923 Δεν θα μάθεις ποτέ. 280 00:20:16,132 --> 00:20:18,134 Ελπίζω να μην το σκέφτεσαι αυτό το μέρος ήταν τυπικό. 281 00:20:18,385 --> 00:20:19,385 Όχι. 282 00:20:19,636 --> 00:20:21,096 Αλλά σίγουρα το εύχομαι δεν τους χρειαζόταν. 283 00:20:21,471 --> 00:20:22,471 ξέρω. 284 00:20:27,894 --> 00:20:28,894 ξέρω.